"What's Wrong With Secretary Kim?"
ពន្លឺរស្មី
កំពូលលេខា
បងប្រុស
មិត្តភក្តិ
"What's Wrong"
"With Secretary Kim
"What's Wrong With Secretary Kim?"
អគ្គនាយករង
លោកគួររៀបចំទៅធ្វើការ
មិនដែលដឹងថានោះ ជាអាវគ្រោះថ្នាក់សោះ
គ្រោះថ្នាក់?
វាទាក់ទាញអារម្មណ៍ ស្ទើរតែធ្វើឱ្យភ្លេចពីតួនាទី
អូនស្អាតណាស់ បងមិនចង់ទៅធ្វើការទេ
អាវនេះកំពុងសាកល្បង អារម្មណ៍បងហើយ
ពេលអូនមើលបង...
...អូនមិនដឹងថាបង ជាមនុស្សដដែលឬអត់
មានន័យថាម៉េច?
បងល្អជាងការគិតទៅទៀត
ទោះយ៉ាងណា បងគួររៀបចំទៅធ្វើការ
"ភាគទី ១៤"
អរគុណសម្រាប់អាហារនេះ
នេះ
បងមានជីវិតឥតខ្ចោះរហូតមក ទ្រព្យសម្បត្តិ និងសមត្ថភាព
បងចង់បន្ថែម "ចេះគិតគូរ"...
...ហេតុអីអូនមិនអនុញ្ញាត?
មានន័យថាម៉េច?
សាឡាត់នេះ
បងចាប់ឱ្យអូនដោយផ្ទាល់
អូ ចឹងទេ?
ក្តីស្រលាញ់បងធំធេងមែន
ពេលខ្លះអូនគួរ...
...ផ្តល់ឱកាសឱ្យបងមើលថែអូន
ដូចជាទើសទាល់បន្តិច
ព្រោះជាជម្ងឺអាជីព
អូនទម្លាប់នឹងមើលថែអ្នកដទៃហើយ
បងក៏មានជម្ងឺអាជីពដែរ
បងទម្លាប់នឹងគេមើលថែ
តែបងព្យាយាម...
...មិនចឹង?
ដើម្បីមើលថែអូន
ពិបាកសុំឱ្យធ្វើអ្វីមួយ ដោយសារបងសង្ហាខ្លាំង
បងយល់
តែបងចង់ឱ្យអូនសុំជំនួយពីបង
បងអនុញ្ញាត
ចាស
យល់ហើយ
មុខអូនថា "ទេ" និង "មិនដឹងដែរ" តែអូនថា "ចាស"?
ពេលណាដែរ?
ខ្ញុំយកថ្ងៃនេះ
ថ្ងៃទី២៨ ទី២៩ និងទី៣
នាំគ្នាធ្វើអី?
យើងរៀបគម្រោងដាក់ច្បាប់
លោកមករៀបដែរទៅ
ប្រុងឈប់សម្រាកពេលណា?
គ្មានពាក្យថា "ឈប់សម្រាក" សម្រាប់ខ្ញុំទេ
គេងលក់បន្ទាប់ពីធ្វើការងារហើយ
មិនចាំបាច់សម្រាកទៀតទេ
លោកក៏មិនចាំបាច់ និយាយច្រើនដែរ
អូ
សួស្តី
លេខា Kim
ឆ្នាំនេះអ្នកនាងមិនបាន ឈប់សម្រាកទៀតហើយ?
លេខា Kim មិនត្រូវការឈប់សម្រាកទេ
គាត់ជិតឈប់ហើយ
មែនហើយ
បើតាមការចងចាំដ៏ល្អខ្ញុំ
លេខា Kim សល់តែមួយអាទិត្យទៀតទេ
អូ មែនហើយ
-មិនសប្បាយចិត្តសោះ -មែនហើយ
ស្ទើរតែភ្លេចទៅហើយ
ថាខ្ញុំនឹងចេញពីក្រុមហ៊ុនឆាប់ៗ
ធ្វើការជាមួយគ្នាប្រាំបួនឆ្នាំហើយ
តាំងពីខ្ញុំចាប់គ្រប់គ្រងក្រុមហ៊ុន
ធ្វើការជាមួយគ្នាស៊ាំទៅហើយ
បើនាងលាឈប់ភ្លាមៗ ខ្ញុំ...
"ខ្ញុំ"?
ខ្ញុំនឹងពិបាក
គាត់ព្យាយាមឱ្យខ្ញុំនៅ
ប្រាកដជាយ៉ាប់ហើយ ព្រោះគាត់កំពុងដូចម៉ាស៊ីនឈូសដី
មកហើយ?
នេះជាសំណើ ពីក្រុមរៀបចំផែនការ
អរគុណ
នេះជាកិច្ចសន្យា ពិភាក្សាជំនួញនៅប៉ារីស
ខាងផ្នែកច្បាប់មើលហើយ...
...និងបន្ថែមខសន្យា ដើម្បីកុំឱ្យមានរឿងដដែលទៀត
អូនធ្វើបានល្អ ដូចភ្នែកនិងត្រចៀកបងចឹង
មែនទេ?
ចាសមែន
រសៀលនេះមានអ្វីទេ?
ថ្ងៃនេះបងត្រូវទៅ ភាជនីយដ្ឋានថ្មីរបស់មិត្តបង
ទៅញ៉ាំជាមួយគ្នាទៅ
អូនដែរ?
បងចង់ណែនាំអូនឱ្យមិត្តស្គាល់
ចាសបាន
វ៉ោវ ទីនេះមានហាងអាហារ តូចៗ និងស្អាតច្រើនមែន
បាទ
ដោយសារជាមិត្តបង ស្មានថាជាភោជនីយដ្ឋានធំតើ
ម្នាក់នេះចម្លែកបន្តិច
គេបោះបង់ឱកាស ជាអ្នកបន្តវេនសម័្ពន្ធ Jinyeong
អ្នកបន្តវេនសម័្ពន្ធ Jinyeong?
ជាមិត្តស្និទ្ធឬ?
យើងជិតដិតតាំងពីក្មេង ដោយសារម៉ាក់ប៉ាជាមិត្តនឹងគ្នា
និងរៀននៅអាមេរិកជាមួយគ្នា
អ្នកទាំងពីរប្រាកដជារីករាយ ព្រោះខានជួបគ្នាយូរហើយ
-តោះទៅ -ចាស
ត្រង់នោះ!
Yeongjun!
សុខសប្បាយទេ?
ខានជួបគ្នាយូរហើយ
មើលទៅគ្រាន់បើជាងមុន
ខ្ញុំសង្ហាតាំងពីដើមហើយ
ជានិច្ច
ស្អីទេ
ស្មានថាមិត្តគាត់ជាមនុស្សប្រុសតើ...
ការពិតជាស្រីសោះ
នរណានេះ?
អូ
គេជាមិត្តស្រីខ្ញុំ
មិត្តស្រី?
សួស្តី ខ្ញុំគឺ Kim Miso
ខ្ញុំគឺ Jung Yumi
ខ្ញុំជាមិត្ត Yeongjun តាំងពីអាយុប្រាំឆ្នាំ
នេះជាលើកទីមួយ ដែលគេណែនាំពីមិត្តស្រី
ភ្ញាក់ផ្អើលមែន
នាងស្អាតណាស់
ប្រាកដហើយ
គេសមនឹងភាពឥតខ្ចោះរបស់ខ្ញុំណាស់
នៅសរសើរខ្លួនដូចមុនទៀត
នៅធ្វើចឹងទេ?
"ពន្លឺរស្មី"
ខ្ញុំមិនធ្វើភ្លាវចឹងទេ
ពន្លឺរស្មីខ្ញុំ
គួរតែសមសួនបែបនេះ
កំប្លែងមែន
កំប្លែងណាស់មែនទេ?
ចាស
គាត់ធ្វើចឹងដាក់មុខស្រីផ្សេងទៀត
តោះចូលក្នុង
ញ៉ាំទៅទាន់នៅក្តៅ
ចាស អរគុណ
ខ្ញុំធូរចិត្តដែលលោកមានស្នេហា
ព្រោះលោកមិនដែលស្រលាញ់នរណាទេ
ខ្ញុំខ្លាចថាលោកស្រលាញ់ខ្ញុំតើ
ម៉េចនិយាយរឿងដែលមិនអាចទៅរួចកើត?
អេ? លោកធ្លាប់ថាចង់រៀបការជាមួយខ្ញុំ
កាលយើងអាយុប្រាំឆ្នាំទេ
ចឹង​ឬ...
អ្នកទាំងពីរប្រហែល មានអនុស្សាវរីយ៍ល្អច្រើនហើយ
អត់ទោស សុំជ្រក់បានទេ?
ចាស សុំចាំបន្តិច
ដូចជាត្រជាក់ណាស់
ហេតុអីមើលបងចឹង?
មានន័យថាម៉េច?
អូនញញឹមយ៉ាងចម្លែកដាក់បង
គួរឱ្យខ្លាចណាស់
មើលច្រលំទេដឹង
បងប្រហែលរួសរាយណាស់ កាលពីក្មេង
រួសរាយ?
ហេតុអីនិយាយចឹង?
បងថាចង់រៀបការជាមួយគេ កាលអាយុប្រាំឆ្នាំ
ប្រហែលចូលចិត្តគេខ្លាំងហើយ
អូនក៏សុំបងរៀបការ កាលអាយុប្រាំឆ្នាំដែរ
អូ
បងស្មានថាអូនដូចបង?
អូនស្លូតត្រង់ សុំអ្នកដែលជួយខ្លួន ចេញពីស្ថានការគ្រោះថ្នាក់
តែបង...
...ប្រើពាក្យចឹងទៅញ៉ែគេ
ពាក្យញ៉ែ?
អូនប្រច័ណ្ឌ?
ហា៎? ប្រច័ណ្ឌ?
អូនមិនមែនក្មេងទេ មានអីត្រូវប្រច័ណ្ឌ?
និយាយផ្តាស់
ហ៊ើយ
បងប្រាប់ឱ្យទុកឱកាស ដើម្បីបងមើលថែអូន
អូនមិនទាន់ទម្លាប់ទេ
បើកឱ្យខ្ញុំបន្តិច
យ៉ាងម៉េចហ្នឹង
ខ្ញុំរកចំណូល បានរាប់រយលានក្នុងមួយម៉ោង
បង់ថ្លៃសិនមក
អេ? គួរឱ្យវាយមែន
ប្រញាប់បើកឱ្យខ្ញុំទៅ
គិតថាល្អដែរទេ?
នាងប្រាកដជាអាចរកបាន ទាន់ពេលបង់ថ្លៃឈ្នួលឱ្យគេ
ពូកែសរសើរមែន
អត់ទោស
បែបស្រលាញ់គេខ្លាំងហើយ
ទឹកមុខលោកបង្ហាញពី ក្តីស្រលាញ់ចំពោះនាង
មែន?
ពីមុនអ្វីដែលខ្ញុំមាន គឺភាពសង្ហាខ្លួន
ខ្ញុំគិតថាពេលនេះក៏មានចំពោះគេដែរ
ហៃយ៉ា
យ៉ាងណាលោករីករាយហើយ
នាងក៏ចឹងដែរ
ដោយសារអាចធ្វើតាមបំណងខ្លួនឬ?
ត្រូវគ្រប់គ្រងក្រុមហ៊ុន ពិតជាតានតឹងណាស់
នោះមិនមែនជីវិតខ្ញុំចង់បានទេ
អ្នកផ្សេងអាចពិបាកយល់ តែពេលនេះខ្ញុំស្កប់ចិត្តហើយ
ខ្ញុំរីករាយដែលអាច ធ្វើតាមចំណូលចិត្តខ្លួន
Yeongjun បើកឱ្យខ្ញុំបន្តិច
ប្រញាប់បើកឱ្យខ្ញុំទៅ
បើកឱ្យអូនបន្តិចមក
ហា៎...
អូនថាម៉េច?
អូនសុំឱ្យបងបើកឱ្យ
ឈប់សិន
និយាយម្តងទៀតទៅ
បងចង់ថតទុក
បងថាចង់មើលថែអូន
ឥឡូវអូនផ្តល់ឱកាសឱ្យបងហើយ
ក្រែងមុននេះថាមិនទម្លាប់
ធ្វើយូរទៅនឹងទម្លាប់ហើយ
ហើយ...
"ពន្លឺរស្មី"
កុំធ្វើមុខអូនទៀត មិនកំប្លែងទេ
បងចង់រក្សាទុក
ទុកអី?
បងនិយាយពីទឹកមុខអូនពេលនេះ
បងមិនដែលចាប់អារម្មណ៍ ប្រមូលរបស់សិល្បៈទេ
តែបងចង់ប្រមូល ទឹកមុខប្រច័ណ្ឌអូន
អូនមិនប្រច័ណ្ឌទេ
ហេតុអីសើច?
ប្រច័ណ្ឌចឹង គួរឱ្យស្រលាញ់ណាស់
និយាយអីហ្នឹង?
អូនប្រច័ណ្ឌហើយ
អត់ទេ
-ម៉ាស៊ីនឈូសប្រច័ណ្ឌ -ថាអត់ទេ!
ហ៊ើយ
មិនប្រច័ណ្ឌទេ
កាបូបនោះដូចជាធ្ងន់ណាស់
ចាំបងកាន់ឱ្យទេ?
ហេតុអីធ្វើចឹង?
ព្រោះ Miso របស់បង ដូចជាពិបាកដើរ
ចាំបងអៀវយ៉ាងម៉េចដែរ?
មិនបាច់ទេ
អូ ទេ
Miso បងខឹងមែនទែនហើយ ធ្វើម៉េចទៅ?
មុននេះអូននិយាយខុសទេ
ធ្វើដូចពីមុនប្រសើរជាង
Miso ចាំបងផង
"Once In A Lifetime"
ម៉ាក់សប្បាយចិត្ត ដែលអាចដើរផ្សារជាមួយកូនម៉ាក់
ខ្ញុំក៏ចឹងដែរ
ព្រះអើយ
គាត់ប្រហែលអានប្រលោមលោករបស់កូនហើយ
តែ...
គាត់អានតែបន្តិច គេងលក់ហើយ
ចាត់ទុកថាអស្ចារ្យហើយ ដែលគាត់អានបានច្រើនចឹង
គាត់មិនដែលអានសៀវភៅ បានលើសប្រាំទំព័រទេ
ចម្លែកណាស់ ដែលគាត់អាចគ្រប់គ្រងក្រុមហ៊ុនបាន
នោះជាហេតុដែលរបៀបគាត់ធ្វើការ ខុសពីអគ្គនាយកមុនៗបន្តិច...
លេខា Yang
មានការអ្វីដែរ?
បើយប់នេះទំនេរ ទៅមើលតន្រ្តីជាមួយគ្នាទៅ
ខ្ញុំបានទិញសំបុត្រ Phantom of the Opera
អូ
ខ្ញុំចង់មើលល្ខោននោះណាស់
ខ្ញុំព្យាយាមដើម្បីទិញយកកន្លែងល្អ
យ៉ាងម៉េចហ្នឹង...
លោកជួយខ្ញុំរាល់ដង...
...ឥឡូវនៅទិញសំបុត្រឱ្យទៀត?
ម៉េចជួយខ្ញុំរហូតចឹង?
លេខា Yang...
លោកជាវីរបុរសរបស់ខ្ញុំ
វីរបុរសគួរឱ្យស្រលាញ់
មេឃកំពុងក្តៅ ម៉េចក៏ប្រាប់ឱ្យចុះជណ្តើរជើង?
ស្លាប់ហើយ
ប្រយ័ត្នផង បើលោកធ្វើខុសទៀត លោកនឹងមិនសំណាងចឹងទេ
យល់ទេ?
ស្លាប់ហើយ
គួរឱ្យខ្លាចមែន
គេធ្វើអីខុសបានជា ឃោរឃៅដាក់គេយ៉ាងនេះ?
មែនហើយ
បើមានមជ្ឈមណ្ឌលទប់ស្កាត់អំពើហឹង្សាទីនេះ យើងត្រូវទៅរាយការណ៍
កុំរវល់រឿងនេះអី ព្រោះជារឿងរវាងយើងទាំងពីរ
-ឆាប់ទៅចុះ -បាទ
ជាកំហុសខ្ញុំទេ
យល់ហើយ
បើ...
ចង់ផឹកពេលនិយាយគ្នាចប់ហើយ អាចហៅខ្ញុំបាន
-ហ៊ើយ -អ្នកនាង Bong កុំដៃធ្ងន់ពេក...
សុំទោសផង
ណាត់ជាមួយអ្នករួមការងារមិនអីទេ...
...តែខ្ញុំចង់រក្សាជាអាថ៌កំបាំង
មិនអីទេឬ?
ប្រហែលឈឺហើយ
ទេ
ថ្ពាល់ខ្ញុំមិនអីទេ
តែចិត្តខ្ញុំឈឺ
ចាំបាច់ដល់ម្លឹងទេ?
ធ្វើម៉េចទៅ?
វីរបុរសខ្ញុំ...
កំហឹងមនុស្សស្រី...
សួស្តី
ថ្មីៗនេះអគ្គនាយករង តែងបើកបរដោយផ្ទាល់
មែនហើយ
នេះអាចគម្រាមកំហែង តំណែងលេខា Yang ទេ?
ម៉េចនិយាយចឹង?
លេខា Yang របស់យើង ជាជំនួយធំសម្រាប់ក្រុមហ៊ុន
ហេតុអីថា "លេខា Yang របស់យើង"?
គឺថា...
គាត់ជាលេខា Yang របស់យើង មិនមែននៅក្រុមហ៊ុនផ្សេងឯណា
យើងនៅក្នុងផ្នែកតែមួយ ចឹងអាចហៅថា "លេខា Yang របស់យើង"
នែស លោក Park របស់យើង?
ស្លាប់ហើយ
មុននេះទើបតែធ្វើបាបលេខា Yang ឥឡូវម៉េចក៏បែបនេះ?
ដឹងហើយថាខ្ញុំមិនមែនមនុស្សគុំគួន
អត់ទោស
អ្នកនាង Bong ពិបាកយល់មែន
លេខា Yang លោកប្រហែល មិនស្រួលចិត្តទេមុននេះ
-ទៅផឹកជាមួយគ្នា... -ទេ អរគុណ
បាទ
-យប់នេះទៅផឹកទេ? -ទេ អរគុណ
បងអាចជូនអូនទៅមន្ទីរពេទ្យ ដែលប៉ាអូនសម្រាកបាន
ចាស
អូនអាចជិះឡានក្រុងទៅបាន
ទេ
Miso របស់បងនឿយហត់ហើយ ទុកបងជូនទៅ
-ឈប់ទៅ -បាទ
យប់នេះអូននៅមន្ទីរពេទ្យទៀតហើយ?
ទេ ថ្ងៃនេះជាវេន Malhui អូនគ្រាន់តែទៅមើលទេ
អ៎
អូននិងបងថ្លៃ...
...ប្រាកដជាខិតខំ មើលថែប៉ាក្មេកណាស់
បងថ្លៃ? ប៉ាក្មេក?
ត្រូវហើយ
អូនមិនគិតរៀបការជាមួយបងទេ?
អូនប្រុងណាត់បងធម្មតាៗចឹង?
និយាយអីហ្នឹង?
តែ...
បងអាចរៀបការនឹងអូនដែរ?
ពេលខ្លួនមានគូប្រចាំចិត្ត កាលពីអាយុប្រាំឆ្នាំហើយ?
ឈប់ទៅ លេខា Kim
ចា៎
បងគ្រាន់តែដាក់អូនបានហើយ
បងចង់នៅក្បែរអូនឱ្យបានយូរ
តែ...
...ថ្ងៃនេះនៅមិនទាន់អាច ទៅគោរពប៉ាក្មេកទៀត?
ដូចជាប្រញាប់ពេកហើយ
ចាំពេលគាត់ចេញពីពេទ្យ...
Miso!
ប៉ា?
លេខា Kim...
អូ សុំទោស
"ប៉ា"?
សួស្តី
ខ្ញុំ...
ខ្ញុំលឺពី Miso ច្រើនហើយ
ចៅហ្វាយគេដាក់ការងារច្រើន ដល់ថ្នាក់គ្មានពេលសម្រាក
ខ្ញុំចង់ជួបយូរហើយ
លោកប្រាកដជាមនុស្សចង្រៃនោះហើយ
ចង់ថាចៅហ្វាយគេ
បាទ ខ្ញុំគឺមនុស្សចង្រៃ...
ចង់ថា ចៅហ្វាយគេ
សុំទោសដែលមិនបាន ឆាប់មកគោរពលោក
អរគុណដែលឱ្យខ្ញុំស្នាក់ ក្នុងមន្ទីរពេទ្យល្អចឹង
ខ្ញុំព្រមទទួលទឹកចិត្តលោក ព្រោះ Miso ព្យាយាមធ្វើការឱ្យលោក
ជារឿងសមហេតុផល
ពេលនិយាយជាមួយខ្ញុំ កុំគួរសមទេ
មិនបានទេ ព្រោះលោកជាចៅហ្វាយគេ
-មិនអីទេ កុំគួរសមអី... -មិនបានទេ
មិនអីទេ
សុំទោសដែលត្រូវប្រាប់លោក ក្នុងស្ថានភាពនេះ...
តាមពិត...
កូនស្រីលោកនិងខ្ញុំ មានទំនាក់ទនងជិតដិត
ថាម៉េច?
"ទំនាក់ទំនងជិតដិត" ដូចការគិតខ្ញុំទេ?
ប៉ា ម៉េចក៏សួរគាត់បែបនេះ?
យើងចូលចិត្តគ្នា
យើងស្រលាញ់គ្នាហើយ
ប៉ាក្មេក
ប៉ាក្មេក...
ម្នាក់នេះ... ហ៊ានមែន
បាទ
ខ្ញុំនិយាយតាមត្រង់
ខ្ញុំជំទាស់រឿងនេះ
លោកនាយក
សូមចាំបន្តិច
នាយក Park មានរឿងបន្ទាន់ សុំជួបលោក
សុំទោស
ខ្ញុំសូមទៅក្រៅបន្តិច
ប៉ា ហេតុអីជំទាស់រឿងនេះ?
វ៉ោវ
ម្នាក់នោះ... មើលរឹតតែយូរ រឹតតែចង់ឱ្យគេធ្វើកូនប្រសារ
ចាស?
ក្រែងប៉ាជំទាស់
ជាការសម្តែងទេ
ប៉ាធ្វើដើម្បីកូនតើ
មានន័យថាម៉េច...
ម្នាក់នោះ...
...គេប្រហែលមិននឹកស្មាន ប៉ាប្រឆាំងរឿងនេះទេ
ដោយសារគេជាអ្នកមាន គេប្រាកដជាគិតថាប៉ាទទួលដៃដប់
តែប៉ាដឹងមនុស្សដូចគេច្បាស់
ដោយសារមានឧបសគ្គ គេប្រាកដជារឹតតែចង់បានកូន
ចាំមើលចុះ
គេនឹងធ្វើល្អដាក់កូនជាងនេះ
ប៉ានិយាយអី?
អូ
ចង់ញ៉ាំកាហ្វេពីម៉ាស៊ីនស្វ័យប្រវត្តិ ជាមួយខ្ញុំទេ?
-បាទ -ល្អ
ប៉ា
លោក...
ស្គាល់ Miso ច្បាស់ប៉ុណ្ណា?
ធ្វើការជាមួយគ្នាប្រាំបួនឆ្នាំមកនេះ...
...ខ្ញុំស្គាល់គេច្បាស់
Miso...
គេជាកូនល្អ មិនដែលធ្វើឱ្យបារម្ភ
គេមិនដែលរអ៊ូពេលស្លៀកខោអាវ តពីបងស្រីទេ
ទោះខ្ញុំមិនអាចឱ្យគេរៀនបន្ថែម...
...គេតែងជាប់ចំណាត់ថ្នាក់លេខមួយ
ជាប្អូនពៅ...
...តែចេះគិតគូរជាងគេ
ថ្ងៃដែលខ្ញុំត្រូវមិត្តឆបោក...
ខ្ញុំអង្គុយនៅតាមផ្លូវ ដោយគ្មានសល់អ្វី
ថ្ងៃនោះក៏ជា...
...ថ្ងៃដែល Miso ទទួលលទ្ធផល SAT
គេអាចទទួលបានអាហារូបករណ៍ និងទៅរៀននៅសកល
កូននេះ...
គេមិនព្រមទៅរៀន ហើយសុខចិត្តរកការងារធ្វើ
ខ្ញុំយំដោយសារអាណិតកូន...
ដឹងថាគេនិយាយយ៉ាងម៉េចទេ?
"មិនអីទេប៉ា"
គេនិយាយប្រាប់ខ្ញុំទាំងញញឹម
ពេលនិយាយបែបនោះ គេពិបាកប៉ុណ្ណាទៅ?
សូម្បីឥឡូវ ឱ្យតែឃើញគេញញឹម...
...ក្នុងចិត្តខ្ញុំ...
...នៅតែឈឺ
ចឹង...
ពេលខ្លះលោកមិនគួរជឿគេទេ ទោះគេញញឹមយ៉ាងណា
គេជាក្មេងដែលញញឹម និងព្យាយាម...
...មិនថាពិបាកប៉ុណ្ណា
បាទ ខ្ញុំដឹង
Miso...
ខ្ញុំលឺថាគេលាឈប់
លោកដាក់ការងារឱ្យគេច្រើនប៉ុណ្ណា...
...ដល់ថ្នាក់គេទ្រាំលែងបាន?
ខ្ញុំ...
...សង្ឃឹមថា...
...Miso អាចរកបាន អ្វីដែលខ្លួនចូលចិត្ត...
...និងរីករាយ
អឺ
ចាំទីនេះហើយ
ចាំខ្ញុំឱ្យ Miso ចុះមក
បាទ
ខ្ញុំសុំឱ្យលោកជូនគេទៅផ្ទះ
កុំគិតអ្វីផ្សេងណា យល់ទេ?
បាទ ជួបគ្នាពេលក្រោយ
ហេតុអីលាឈប់ទាំងគ្មានគម្រោងចឹង?
ខ្ញុំចង់រកជីវិតតាមបែបខ្លួនឯង
មិនធ្វើជាលេខានរណា ឬមេគ្រួសារអ្វីទេ...
គ្រាន់តែជា Kim Miso
អ្នកផ្សេងអាចពិបាកយល់ តែខ្ញុំស្កប់ចិត្តហើយ
ខ្ញុំរីករាយដែលអាច ធ្វើតាមចំណូលចិត្តខ្លួន
ខ្ញុំ...
...សង្ឃឹមថា...
...Miso អាចរកបាន អ្វីដែលខ្លួនចូលចិត្ត...
...និងរីករាយ
ហេតុអីមិនទាន់មកទៀត? តើពួកគាត់និយាយអីទៅ?
ប៉ានាំគ្នានិយាយអីយូរយ៉ាងនេះ?
អគ្គនាយករងនៅឯណា?
យើងនិយាយគ្នាក្នុងនាមជាមនុស្សប្រុស
ប៉ាដឹងច្បាស់ណាស់ថាគេភ័យ សូម្បីតែពេលដើរក៏ដោយ
អ្ហា៎ គេចាំឯងនៅបន្ទប់រង់ចាំ ឯងគួរតែចុះទៅពេលនេះទៅ
ហេតុអីក៏បាំសើច?
ប៉ាមិនជឿទេ...
...កូនស្រីពៅរបស់ប៉ាស្រឡាញ់គ្នា ជាមួយអគ្គនាយករងសម្ព័ន្ធ Yumyung
បងយកចិត្តទុកដាក់មែនទែន តាមផ្លូវមកទីនេះ
អូនមិនមែនមានន័យថា បងពិតជាសង្ហាមែនទែនទេ?
ប្រហែលជា...
...ប៉ាអូននិយាយអីខុសមែនទេ?
អត់មានទេ
បងគ្រាន់តែគិតច្បាស់ក្នុងចិត្ត
បងគិតរួចហើយ
ដូច្នេះ យើងគួរតែដើរបន្តិចទេ?
អូនយល់យ៉ាងម៉េចដែរ?
លេខា Kim
អូនត្រូវលាឈប់ពីការងារនេះមែនទេ?
មែនហើយ
អូនមានគម្រោងធ្វើអី បន្ទាប់ពីលាឈប់?
អូនមិនទាន់ដឹងទេ
អូនមិនទាន់មានផែនការលម្អិតទេ
អូន...
...ចាប់ផ្ដើមធ្វើការភ្លាម បន្ទាប់ពីចប់វិទ្យាល័យ...
...ដូច្នេះអូនមិនដែលនឹកស្រម៉ៃ ពីសុបិន្ត ឬជំនាញទេ...
...ហើយគ្រប់យ៉ាងដែល សរសេរក្នុងប្រវិត្តការងារ
ក្រោយពីនោះ អូនរវល់រកលុយរហូត ទើបអូនមិនមានពេលគិតពីវា
តាមពិតទៅ...
...អូនមិនដឹងថាអ្វី...
...ដែលអូនចង់ធ្វើទេ
បើអញ្ចឹង...
...ប្រើពេលគិតបន្តិចម្ដងៗ...
...ពីអ្វីដែលអូនចង់ធ្វើនៅថ្ងៃមុខ
វាជាការពិត...
...បងអាត្មានិយមមែន ហើយចង់ធ្វើអ្វីដែលបងចង់ធ្វើឲ្យបាន
...ដើម្បីរារាំងអូនកុំឲ្យលាឈប់
ប៉ុន្តែ...
...ឥឡូវនេះ បងដឹងថា បងមិនបាច់ធ្វើបែបហ្នឹងទេ
ព្រោះ...
...មិនថាអូនធ្វើអីទេ យើងនៅតែនៅជាមួយគ្នាជានិច្ច
អគ្គនាយករង
ប្រាំបួនឆ្នាំមកនេះ...
...អូនស្មោះត្រង់...
...ធ្វើការល្អគ្មានទាស់...
...ហើយជាលេខាដ៏អស្ចារ្យសម្រាប់បង
ឥឡូវ ដល់ពេលដែលបងត្រូវ ដោះលែងអូនហើយ
អរគុណណាស់ សម្រាប់កិច្ចការ ដែលអូនធ្វើច្រើនឆ្នាំមកនេះ
ប៉ុន្តែ...
...បងចង់ដឹងមុនគេ បើអូនរកឃើញ អ្វីដែលអូនចង់ធ្វើនោះ
មិនថាជាកិច្ចការអីទេ...
...បងនឹងគាំទ្រ ហើយជួយអូនជានិច្ច
ចា៎ អូនប្រាកដជាឲ្យបងដឹង
-អា -អា
អរគុណ
គ្មាននរណានៅទីនេះទេអ្អី?
ពុទ្ធោអើយ ហេតុអីទៅ? ពេលនេះមានរឿងអីហ្នឹង?
នេះជារឿងសម្ងាត់បំផុត ដែលអាចឲ្យមនុស្សតិចតួចដឹង
បើគិតថាអាចលាក់ការបាន ឆាប់មកជិតខ្ញុំមក
មកឲ្យឆាប់មក!
ដំណឹងសំខាន់? ដំណឹងអីដែរ? មានរឿងអីទៅ?
តើតម្លៃភាគហ៊ុនយើងធ្លាក់មែនទេ?
កុំភ័យអី លោក Go
លោកអើយ​ លោក Jung និយាយបែបនេះរហូត តែប្រាំបួនភាគដប់ ដំណឹងនោះគ្មានបានការទេ
លើកនេះមិនមែនអញ្ចឹងទេ
លើកនេះជាដំណឹងមិនគួរឲ្យជឿ...
...មានសាក្សី...
...ហើយមានភស្តុតាង
ស្ដាប់ណា
ក្នុងផ្នែកយើងនេះ...
...មាន...
...គូស្នែហ៍ស្រឡាញ់គ្នា!
កុំប្រាប់ណាថាពួកគេជានរណា!
-ពួកគេគឺ... -កុំអី!
-... អគ្កនាយករង និងលេខា Kim -អីគេ?
លេខា Kim?
មែនហើយ
ពិតមែនអ្អេស? ជាការពិតអ្អេស?
មិនអាចទៅរួចទេ!
ឯណាសាក្សី?
បុគ្គលិកថ្មីនៅក្រុម គាំទ្រការគ្រប់គ្រង
គេប្រាប់ថាបានឃើញ...
...ពួកគេទាំងពីរដើរលេង កាន់ដៃគ្នា ប៉ុន្មានថ្ងៃមុន
-ប្រសើរណាស់! -ថាម៉េច?
ខ្ញុំព្រឺសប្បុរណាស់
ព្រះអើយ
អរុណ​សួស្តី!
-អរុណ​សួស្តី -អរុណ​សួស្តី
នៅទីនេះ មានរឿងអីហ្នឹង?
-បាទ ​មាន! -ពិតជាមាន
-ដោយសារព្រឹកនេះ ជាថ្ងៃល្អ -មែនហើយ
ថ្ងៃនេះ ខំធ្វើការចុះ
បាន!
-យើង​នឹងខំ -សំណាងល្អ
វ៉ោវ! ល្អណាស់
ប៊ិះទៅហើយ
-យើងស្ទើរតែ... -ស្ងាត់ទៅ
យើងស្ទើរតែបង្ករឿងធំទៅហើយ...
បើនោះជាការពិតមែន បើយើង សម្ដែងអន់ៗ ចំពោះមុខលេខា Kim...
...យើងនឹងមានបញ្ហា
មែនហើយ! យើងមិនអាច ឲ្យនាងចាប់កំហុសបានទេ
អ្នកនាង Jia
នាងធ្វើឯកសារចំណូលប្រចាំឆ្នាំ របស់ Yumyung Bio ហើយឬនៅ?
ទាំងខ្ញុំនិងអ្នកនាង Bong ត្រូវទៅប្រជុំឥឡូវហើយ
ចា៎រួចហើយ ឯកសារព្រីនហើយ នៅត្រង់នោះឯង
តោះទៅប្រជុំ ខំប្រឹងឡើង! យើងត្រូវតែខំធ្វើការ!
-ចា៎ មែនហើយ -ត្រូវតែខំធ្វើការ!
នេះជាឯកសារអំពី ការសម្ភោធន៍...
...ផ្សារទំនើប Yumyung នៅផ្លូវ Dongseong
ត្រូវបើកជាផ្លូវការ នៅថ្ងៃទីប្រាំ ខែក្រោយ មែនទេ?
ចា៎
តើចង់ទៅពិនិត្យមើលបង្ហើយទេ?
លឺថានាយក Park នឹងទៅទីនោះអាទិត្យក្រោយ
ដូច្នេះ អូនគិតថាបងមិនចាំបាច់ត្រូវទៅទេ
បងធ្វើតាមអូនចុះ
ចា៎
ហេតុអីមើលអូនអញ្ចឹង?
ពេលបងគិតថា...
...មិនប៉ុន្មានថ្ងៃទៀត បងមិនអាច ឃើញអូននៅការិយាល័យទៀត
ធ្វើឲ្យបងគិតថា...
... រាល់វិនាទី...
... កាន់តែមានតម្លៃ
អញ្ចឹង សុំចេញទៅហើយ
ឈប់សិន
ពេលនេះ យើងត្រូវធ្វើម៉េច?
ពួកយើងជាប់នៅចន្លោះថ្ម និងកន្លែងពិបាក ក្រោយពីគេឃើញ
យើងត្រូវគេចាប់បានហើយ លេខា Kim
មានវិធីតែម្យ៉ាងដែលអាចធ្វើបាន បើយើងមិនអាចចៀសស្ថានភាពនេះរួច
យើងប្រឈមនឹងគ្រោះថ្នាក់
បងចង់ធ្វើអី?
មិញនេះខ្ញុំឃើញអី?
ឃើញហើយអ្អេស? អ្វីដែលខ្ញុំប្រាប់ជាការពិត មែនទេ?
គឺថា...
ចូលមក
ខ្ញុំគិតថាពួកយើងមានរឿងនិយាយគ្នា
ឈុតរ៉ូមែនតិចដែលឃើញមិញនេះ...
វាអ្វីដែលអ្នកទាំងអស់គ្នាគិតអញ្ចឹង
អ្នកទាំងអស់គ្នាប្រហែលភ្ញាក់ផ្អើលខ្លាំង ព្រោះជាអ្វីដែលមិននឹកស្មានដល់
លេខា Kim និងខ្ញុំ...
...ស្រឡាញ់គ្នាហើយ
-វ៉ោ​វ អបអរសាទរ! -រីករាយណាស់!
វ៉ោ​វ!
មិននឹកស្មានទេនៀក!
តើមានបញ្ហាអីមែនទេ បើយើងទាំងពីរស្រឡាញ់គ្នា?
បើមានបញ្ហា សូមនិយាយមកចុះ
មានបញ្ហាអីទៅ?
គ្មានទេ មានអ្នកមានបញ្ហាទេ?
អត់ទេ គ្មានទេ
ចុះនាងវិញ អ្នកនាង Jia?
ដូចគ្នាទេ លេខា Kim...
...ច្បាស់ជាគ្មានបញ្ហាហើយ
អស់ហើយ
មែនហើយ អរគុណលោក
វាជារឿងល្អ
គួរឲ្យអាម៉ាសណាស់ ដែលនិយាយបែបនេះ...
...ប៉ុន្តែអាចលាក់ជាសម្ងាត់បានទេ?
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាមានតែអ្នកទាំងបីទេ ដែលដឹងរឿងមួយនេះ
ពួកយើងអាចធ្វើអីបានទៅ លេខា Kim?
ខ្ញុំគិតថាការិយាល័យទាំងមូល គេលឺពាក្យចចាមអារាមនេះហើយ
ថាម៉េច?
ម៉េចក៏...
គឺ មានគេ...
...ឃើញអ្នកទាំងពីរដើរលេងជាមួយគ្នា
ដូច្នេះ...
-...ពួកយើងលឺគេនិយាយទៅហើយ -មែនហើយ
ខ្ញុំយល់
ចា៎ លោក Park ខ្ញុំកំពុងយក កិច្ចសន្យាទៅឲ្យលោកហើយ
-ក្រែងនេះជាលេខា Kim មែនទេ? -មែនហើយ គឺនាងមែន!
នាងស្អាតខ្លាំងណាស់
មានលឺដំណឹងនោះទេ?
អគ្គនាយករង និងលេខា Kim Miso ស្រឡាញ់គ្នាហើយ
ប្រាកដជាលឺហើយ!
ពាក្យចចាមអារ៉ាមលឺពាសពេញ ការិយាល័យតែទាំងអស់ហ្នឹង
ខ្ញុំដឹងរឿងនេះយូរមកហើយ
គួរឲ្យសង្ស័យទៅហើយដែលនាង អាចក្លាយជាលេខានាយកប្រតិបត្តិ...
...ទាំងនាងគ្មានការសិក្សាខ្ពស់ផង
យ៉ាងណា ខ្ញុំគ្រាន់តែយល់ថាចម្លែក
មែនត្តើ...តាមពិតទៅ...
...ខ្ញុំមិនចូលចិត្តមនុស្សដែលឡើងខ្ពស់ ដោយសារតែរូបសម្រស់ទេ
គិតថាយើងមិនអាច ដោយសារយើងមិនស្អាតមែនទេ?
ព្រះអើយ នាងមានការអប់រំទាប
នែ៎!
ព្រះអើយ!
អ្នកទាំងពីរជ្រុលពេកទេដឹង? លេខា Kim របស់ខ្ញុំមិនមែនមនុស្សអញ្ចឹងទេ!
អ៊ីយ៉ាស់!
និយាយត្រូវ
គាត់ជាមនុស្សល្អឥតខ្ចោះ បន្ទាប់ពីអគ្គនាយករង
ទេ...
ម៉េចក៏អាចនិយាយចេញមកបាន ទាំងដែលមិនស្គាល់គេច្បាស់ផង?
មានគិតថាដែលនិយាយហ្នឹងវាខុស?
ពួកនាងយ៉ាងម៉េចហ្នឹង?
ប្រើសម្ដីដូចអ្នកប្រកាសព័ត៌មានតាមផ្លូវ ព្យាយាមមកអប់រំអ្នកដទៃ
គិតតែរឿងខ្លួនឯងទៅ
ហេតុអីត្រូវខ្វល់រឿងដែលគេនិយាយដើមនាង?
ខ្ញុំគិតថាវាជាការពិត
ប្រហែលនាងឈរខាងលេខា Kim ពេលនេះ ដោយសារ...
...នាងអាចទទួលបានអ្វីម្យ៉ាង បើពួកគេកាន់តែមានដំណើរការល្អ?
ឆ្លាតមែន!
វ៉ោ​វ!
លេខាចែចង់អគ្គនាយករង...
...ហើយមិត្តរួមការងារ ដែលបានប្រយោជន៍ដោយសារបែបនេះ...
អ្នកទាំងពីរពិតជាធ្វើបានល្អមែនទែន សម្រាប់អ្នកដទៃ
ព្រះអើយ! នាងទាំងពីរ ស៊ីក្រណាត់ជូតឥដ្ឋឬយ៉ាងម៉េច?
ហេតុអីនៅនិយាយមិនបានការទៀត?
ក្រណាត់ជូតឥដ្ឋអ្អេស?
ចង់ស៊ីក្រណាត់ជូតឥដ្ឋមែនទេ?
ឈប់សិន នៅឲ្យស្ងៀម!
-នែ៎! -ឈប់សិន!
-ចង្រៃយ៍? -ចង់យ៉ាងម៉េច?
ឈប់ទៅ!
មានរឿងអីហ្នឹង?
អ្នកនាង Bong! អ្នកនាង Jia!
មានរឿងអី?
មានរឿងអីនៅទីនេះ?
ព្រះអើយ...
ផ្សារណាស់ៗ
ហេតុអីត្រូវឈឺសាច់ដោយសារខ្ញុំ?
គួរតែបិទត្រចៀកទៅបើលឺគេនិយាយ
តបតនឹងពួកគេធ្វើអី?
ខ្ញុំខឹងហ្នឹងណា
ពួកគេចេះតែនិយាយផ្ដេសផ្ដាស ទាំងមិនដឹងពីការពិត
ខ្ញុំដឹងថានាងខំធ្វើការ លំបាកយ៉ាងណាច្រើនឆ្នាំមកនេះ
គាត់និយាយត្រូវ
អ្នកនាងខំធ្វើការរហូតក្លាយ ជាបុគ្គលិកអស្ចារ្យដូចពេលនេះ
ប៉ុន្តែពួកគេនិយាយអញ្ចឹង ដោយសារអ្នកនាងជិតរៀបការ...
...អ្នកនាងសម្រេចចិត្តលាឈប់
ខ្ញុំមិនចូលចិត្តស្ដាប់ទេ
មែនហើយ
ពួកគេបំភ្លៃការខិតខំ ដើម្បីកសាងអាជីពនាង
យ៉ាងណាក៏ដោយ អរគុណដែលនៅខាងខ្ញុំ
គ្មានអីទេ
អញ្ចឹងហើយ គ្មានអីល្អទេដែល ដើរលេងជាមួយគ្នាដោយបើកចំហរទេ
អញ្ចឹងហើយទើបខ្ញុំមិនប្រាប់ នរណាឲ្យដឹងពីទំនាក់ទំនងខ្ញុំ
អត់ទេ...
ចង់និយាយថា បើខ្ញុំស្រឡាញ់គ្នាជាមួយ មិត្តរួមការងារ ខ្ញុំមិនឲ្យនរណាដឹងឡើយ
យ៉ាងណា លេខា Kim យើងត្រូវប្រាប់អគ្គនាយក
សុំឲ្យគាត់ផ្លាស់ពួកគេទៅសាខានៅឥណ្ឌា នាងគិតយ៉ាងម៉េចដែរ?
ត្រូវតែសងសឹកវិញ!
គឺ...
កុំឲ្យអគ្គនាយរងដឹងអី
ខ្ញុំ...
ខ្ញុំមិនចង់ឲ្យគាត់ខ្វល់ចិត្តទេ
ស្នេហានៅតែសំខាន់ ទោះស្ថិតក្នុងស្ថានភាពនេះក៏ដោយ
ថាម៉េច?
យកដងជូតឥដ្ឋវាយគ្នា?
មែនហើយ ខ្ញុំលឺពីលេខា Seol
គេប្រាប់ថា វាគាត់ឡើង ដោយសារបុគ្គលិកស្រីៗ...
...និយាយមិនល្អពីឯង និងលេខា Kim ទាក់ទងគ្នា
បែបនោះ បុគ្គលិកស្រីធ្វើការនៅផ្នែកឯង...
...ព្យាយាមការពារលេខា Kim ហើយក៏ទៅជាវាយគ្នាអញ្ចឹងទៅ
លេខា Kim ខំបញ្ឃប់ជម្លោះខ្លាំងណាស់
ឈប់សិន
គ្មាននរណាត្រូវរបួសទេមែនទេ?
នាងរបួសស្រាប់ទៅហើយ
ខ្ញុំនិយាយពីលេខា Kim
ខ្ញុំលឺថាពួកគេសម្ដីអាក្រក់យ៉ាងណា
ពួកគេឈ្លោះគ្នាដោយសារគេនិយាយថា នាងចែចង់ឯង និងរឿងមិនល្អផ្សេងទៀត
ត្រូវស្ដាប់ពាក្យអស់នេះ ដោយសារយើងស្រឡាញ់គ្នាអញ្ចឹងអ្អេស?
ក្រែងមនុស្សចូលចិត្ត និយាយអាក្រក់ពីគ្នាអ្អី?
ប៉ុន្តែម៉េចក៏ហ៊ាន ថាឲ្យមិត្តស្រីខ្ញុំបែបនេះ...
រឿងវាទៅជាបែបនេះ គឺដោយសារនាងជាមិត្តស្រីឯងហ្នឹង
ដោយសារនាងជាមិត្តស្រីឯង
មនុស្សជាច្រើនប្រាកដជាច្រណែន
គួរឲ្យអាណិតមែន
ពួកគេគួរតែប្រឹងធ្វើការវិញ
គ្មាននរណាជួលគេមក និយាយរឿងហ្នឹងទេ
កើតអីហ្អា? ឯងចង់ទៅណា?
ខ្ញុំចង់ដឹងថាលេខា Kim មិនអី
មែនហើយ...
លេខា Kim សុំគ្រប់គ្នា...
...មិនឲ្យប្រាប់ឯងទេ អញ្ចឹងហើយ ឯងគ្មានអារម្មណ៍ខ្វល់ខ្វាយពីអ្វីដែលកើតឡើង
ចុះម៉េចក៏ឯងដឹង?
តាមធម្មតា ឲ្យតែមានពាក្យចចាមអារ៉ាម វានឹងជាលក្ខណៈវិលជុំ...
...ហើយអ្នកដែលនិយាយពីវា នឹងដឹងដូចគ្នា...
...ហើយវាធ្វើអ្នកផ្សេងខឹង
បើនាងសុំដោយផ្ទាល់អញ្ចឹងហើយ ឯងធ្វើពុតជាមិនដឹងទៅ
នាងអ្នកដែលរងគ្រោះខ្លាំងពេលនេះ
ខ្ញុំដឹងហើយ
អញ្ចឹងហើយ ទើបធ្វើឲ្យខ្ញុំខឹង
លេខា Kim
អគ្កនាយករង
ត្រៀមចេញទៅ Daegu ភ្លាម
ភ្លាមៗ?
យើងនឹងទៅពិនិត្យលើកចុងក្រោយ មុនពេលបើកសម្ភោធន៍
បងថាមិនទៅទេព្រឹកនេះ
បងត្រូវទៅទីនោះ
អញ្ចឹង ត្រៀមពេលនេះទៅ
មានរឿងអីហ្នឹង?
មានពាក្យចរចាមអារ៉ាមថា...
...នាងត្រូវគេវាយ ដោយសារចង់ ការពារលេខា Kim
ព្រះអើយ
ពួកគេមិនស្គាល់នាងច្បាស់ផង...
...ប៉ុន្តែគេនិយាយមើលងាយលេខា Kim
ខ្ញុំមិនអាចទប់កំហឹងបាន...
...អញ្ចឹងហើយ Jia និងខ្ញុំ...
...ក៏វាយគ្នាជាមួយគេទៅ
វ៉ោ​វ!
អ្នកទាំងពីរពិតជាស្មោះត្រង់!
នោះគឺជាការពិត
ប្រសើរណាស់! បុគ្គលិកក្នុងផ្នែកយើង ពិតជាមានថាមពលពិតមែន!
តើអ្នកទាំងពីរ...
...មានត្រូវរបួសទេ?
គឺ...
យើងមិនអីទេ
ខ្ញុំត្រូវបន្តិច
ដៃខ្ញុំរលាត់
ផ្សារខ្លាំងណាស់!
ខ្ញុំមិនអីទេ
អូ?
អ្នកនាង Bong
បើកថតតុទៅ
"ប៉ូម៉ាត និងបង់បិទរបួស"
ខ្ញុំមិនចង់ឲ្យគេដឹង...
...ដូច្នេះខ្ញុំដាក់វាក្នុងថតតុ យ៉ាងប្រញ៉ាប់
សូមឲ្យឆាប់ជាណា
អញ្ចឹង យើងគ្មានអីត្រូវប្ដូរ ការឌីហ្សាញខាងក្នុងរបស់ហាងមាសទេ?
បាទ យើងទទួលបានការបញ្ជាក់ចុងក្រោយ នៅកៀកចុងសប្ដាហ៍
ដោយសារម៉ាកនេះមិនដែលនាំចូល មកប្រទេសកូរ៉េពីមុន...
...ទីស្នាក់ការធំនៅបារាំាង បារម្ភខ្លាំងពីបញ្ហានេះ
សូមធ្វើការរៀបចំឱ្យបានត្រឹមត្រូវ
បងគិតថាការរៀបចំត្រឹមត្រូវហើយ
មែនហើយ អញ្ចឹងហើយ ទើបអូនប្រាប់ថាបងមិនបាច់មក
គួរតែទៅដើរលេងទេ ព្រោះការប្រជុំចប់ហើយ?
ដើរលេង?
អគ្គនាយករង
ជណ្តើរនេះ...
...ស្អាតដូចអូនអញ្ចឹង
ឈរត្រង់នោះទៅ
អ្នកថតរូបពូកែបំផុត Lee Yeongjun នឹងថតរូបឲ្យអូន
ម៉េចហ្នឹង
ឆាប់ទៅ
Kim Miso ញញឹមទៅ
ល្អណាស់
ឲ្យអូនមើល
អូ!
មើលចុះ
បងគួរធ្វើរូបបេះដូងធំទេ?
ទេសភាពនេះ...
...ដូចអូនអញ្ចឹង
បងមិនអាចមើលតែឯងទេ
បងដូចកន្លែងមើលផ្កាយនេះអញ្ចឹង
ព្រោះបងឈរនៅកន្លែងខ្ពស់
បងមានចេតនា...
...មកទីនេះ មែនទេ?
បងចង់ឲ្យអូនធូរអារម្មណ៍?
បាទ មែនហើយ
បងបានលឺរឿងថ្ងៃនេះ
ដូច្នេះ បងចង់ឲ្យអូនធូរអារម្មណ៍ ហើយក៏ចង់មកសម្រាកនៅទីនេះ
ហេតុអីអូនមិនលាឈប់ឲ្យលឿនបន្តិច?
អត់ទេ អូនគ្មានបំណងបែបនោះទេ
អូននឹងបន្តធ្វើការឲ្យអស់ពីលទ្ធភាព រហូតដល់ថ្ងៃដែលយើងសម្រេចនោះ
ព្រោះអូនមិនខ្វល់ពីរិះគន់...
...ដោយសារវាមិនមែនជាការពិត
ប៉ុន្តែ...
...បងបារម្ភក្រែងអូន ត្រូវឈឺចិត្តដោយសារពួកគេ
អូនត្រៀមខ្លួនប្រឈមមុខ នឹងរឿងទាំងនេះហើយ ពេលអូនសម្រេចចិត្ត...
...ថាស្រឡាញ់គ្នាជាមួយបង
បើទំនាក់ទំនងយើងត្រូវគេដឹង...
....ហើយអូនត្រូវគេយល់ច្រឡ៉ និងរិះគន់...
...អូននឹងមិនឈឺចិត្ត...
...ឬគេចពីពួកគេទេ
ខ្ញុំមិនមែនសម្រេចចិត្តស្រឡាញ់បង ដោយមិនបានត្រៀមខ្លួនចំពោះស្ថានភាពនេះដែរ
យើងគួរតែ...
...ដើរលេងកន្លែងក្ដៅដែរទេ?
ក្ដៅ?
"ផ្សារ Seomun"
នេះជាកន្លែងដែលអូនថាហ្នឹងអ្អេស
...កន្លែងក្ដៅ?
ចា៎
ក្ដៅហើយហិរទៀត សាកមើលទៅ
សាកទៅ ហាមាត់!
អា៎!
ញ៉ាំទៅ!
យ៉ាងម៉េចដែរ?
មិនអន់ទេ
មែនអ្អេស?
អូនគួរញ៉ាំដែរទៅ លេខា Kim
មិនអន់ទេ មែនទេ?
-អរគុណ -អរគុណ
មួយនេះស្អាតណាស់ មែនទេ?
ថ្លៃប៉ុន្មានដែរ?
ឲ្យខ្ញុំមួយមក
ថ្លៃប៉ុន្មានដែរ?
អរគុណ
ជូនអូន លេខា Kim
ប្រាប់ហើយថាកុំទិញឲ្យអូន
តោះ​ទៅ
មិនត្រូវឈឺចិត្តទេ
មិនត្រូវគេចពីពួកគេទេ
"លេបថបថ្មី AU402 របស់សម្ព័ន្ធ UK នឹងចេញលក់ឆាប់ៗនេះ"
-តើពួកយើងត្រូវធ្វើម៉េច? -តើពួកយើងត្រូវធ្វើម៉េច?
អារុណសួស្ដី អ្នកទាំងអស់គ្នា
ពិបាកហើយ នេះមិនមែនព្រឹកល្អទេ
យើងមានបញ្ហាហើយ លេខា Kim
មានរឿងអីកើតឡើង?
ទាក់ទងនឹងលេបថបដែលយើង រៀបនឹងចេញលក់ខែក្រោយ
ខ្ញុំគិតថាពួកគេក៏លួច ការឌីស្សាញរបស់យើងដែរ
-ថាម៉េចហ្នឹង? -មើលនេះទៅ
UK បង្ហាញការឌីស្សាញលេបថបពួកគេ ដែលចេញលក់ខែក្រោយ
ពិតជាដូចរបស់យើងណាស់
លេខា Kim
សូមរៀបចំ ការប្រជុំក្រុមនាយកឥឡូវនេះ
ចា៎
ទេ
-មានរឿងអីកើតឡើង? -អគ្គនាយករង
សូមអង្គុយចុះ
យើងគ្មានពេលច្រើនទេ អញ្ចឹងសូមនិយាយពីបញ្ហាសំខាន់
តើមានយោបល់យ៉ាងណា ចំពោះបញ្ហាដែលកើតឡើង ពេលនេះ?
ប្រហែលមួយខែទៀតដល់ពេល UK ចេញលក់លេបថបថ្មីរបស់ពួកគេ
មើលលើការសម្រេចចិត្ត បង្ហាញការឌីស្សាញមុន...
...មានភាគរយខ្ពស់ដែលពួកគេ មានការលួចចម្លងក្នុងផលិតផលគេ
អាចទៅរួចទេ បើយើងប្ដូរការឌីស្សាញ?
អូ គឺថា...
បើយើងប្ដូរការឌីស្សាញ ពន្យាពេលចេញលក់លេបថបយើង...
...ផលិតផលលើកទីពីរសម្រាប់ ពាក់កណ្ដាលឆ្នាំ នឹងមានការរាំងស្ទះ
និយាយឲ្យចំទៅ ពិបាកសម្រាប់យើងណាស់
-មានវិធីដោះស្រាយផ្សេងទេ? -ដើម្បីធ្វើឲ្យផលិតផលយើងអាចប្រកួតប្រជែង...
...ខ្ញុំគិតថាយើងគួរតែកាត់បន្ថយតម្លៃ...
លោកកំពុងនិយាយថាយើងគួរតែ...
...កាត់បន្ថយតម្លៃផលិត សូម្បីតែវាជិតចេញលក់ទៅហើយ?
ក្រែងយើងជិតបញ្ចេញ ទំនិញលក់ហើយមិនអញ្ចឹង?
ម៉េចក៏អាចចាត់ទុក ជាយោបល់បានទៅ?
បើយើងមិនអាចប្ដូរការឌីស្សាញបាន...
...យើងត្រូវតែធ្វើឲ្យលេបថប មានលក្ខណៈពិសេសផ្សេងគ្នា
ក្រែងយើងមានមុខងារថ្មី ក្នុងលេបថប ដែលអាចដំណើរការ
...នៅឆមាសទីបី ឆ្នាំក្រោយ មែនទេ?
មែនហើយ ប៉ុន្តែសម្រាប់ម៉ូដែល ដែលនឹងមកដល់នេះ...
ច្បាស់ទេថាយើងអាចផលិត ម៉ូដែលនឹងមកដល់ក្រោយទៀតបាន?
បង្កើនល្បឿនវាយអក្សរ SSD ឲ្យដល់ ៣០ ភាគរយទៀត...
...ហើយកាត់បន្ថយ ថាមពលប្រើប្រាស់ ២០ ភាគរយ
រកមធ្យោបាយដែលអាចទៅរួច...
...ដើម្បីកែលម្អគុណភាព ការឌីស្សាញ និងមុខងារធ្វើការរបស់លេបថប
យើងនឹងមានការប្រជុំថ្ងៃស្អែកទៀត
ព្រះអើយ
-លេខា Kim -លេខា Kim
យើងទើបតែដឹងអំបាញ់មិញនេះដែរ
គាត់និយាយថាព្រោះគាត់ភ្ញាក់ផ្អើល ដោយសារមានការប្រជុំបន្ទាន់ ហើយ...
...ហើយមិនអាចមានពេល គិតពីដំណោះស្រាយផ្សេងទៀត
សូមជួយនិយាយឲ្យគាត់ផង
កុំបារម្ភអី ខ្ញុំគិតថាគាត់ក៏យល់ដែរ
អគ្គនាយករងចង់បាន យុទ្ធសាស្ត្រទប់ទល់...
...ដែលយើងអាចធ្វើ តាមរយៈប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយថ្ងៃនេះ
អាចនឹងប្រសើរ...
...សម្រាប់លោករៀបចំអត្ថបទសារព័ត៌មាន បន្ទាប់ពីមើលលើគំរូឌីស្សាញ...
...ហើយក៏មានការលួចចម្លង ពីខាងពួកគេដែរ
-អរគុណ លេខា Kim -អូខេ តោះទៅ
អ្នកម៉ាក់
ថាម៉េច?
អត់ទេ...
នាងធ្វើឲ្យខ្ញុំនឹកដល់ម្ដាយដែលលួងលោមកូន ក្រោយពេលត្រូវមាត់ឪពុក
លោក Go សូមចូលមើល រាល់ដំណើរការរាយការណ៍គ្រប់ផ្នែក
បាទ
អ្នកនាង Jia និង អ្នកនាង Bong សូមទៅផ្នែកច្បាប់ពួកយើង...
...ហើយពិភាក្សាជាមួយពួកគេ ថាយើងត្រូវដំណើរការឯកសារផ្លូវច្បាប់យ៉ាងម៉េច
បាន
លោក Park និង អ្នកនាង Yeongok សូមចូលរួមប្រជុំជាមួយក្រុមទីផ្សារ...
...ហើយកត់ត្រាការប្រជុំ
-បាន -បាន
លោក Jung សូមអានរាល់របាយការណ៍ ដែលលោកទទួលបានទាំងអស់
បាទ យល់ហើយ
-តោះ​ទៅ -តោះ
អគ្គនាយករង អូនទើបតែនិយាយជាមួយ ក្រុមការងារតាមផ្នែករួចហើយ
....ពួកគេប្រាប់ថាអាចតំឡើងគុណភាព តាមដែលបងស្នើរសុំបាន
គ្រប់យ៉ាងដោះស្រាយហើយ?
ចា៎
ហើយឯកសារនេះ...
...គឺមកពីផ្នែកច្បាប់ រៀបរាប់ពី ច្បាប់នៃការលួចចម្លងការឌីស្សាញ
ហើយឯកសារនេះ...
...មកពីផ្នែកទីផ្សារ...
...សម្រាប់អត្ថបទសារពត៌មាន ទាក់ទងនឹងបញ្ហាលួចចម្លង
ហើយនេះ...
...គឺផែនការថរិកាបន្ថែម ក្នុងប្រតិបត្តិការ ពីផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុ
គ្រប់យ៉ាងរួចរាល់លឿន ជាងបងគិតទៅទៀត
ប៉ុន្តែអូននៅមានបកស្រាយ ប្រាប់បងយូរដដែល
តើបងអាចជួបលេខាមួយទៀត...
...ដែលល្អដូចអូនទេ?
ពិបាកណាស់ដែលបងឲ្យអូនទៅ ពេលដែលអូនកាន់តែពូកែបែបនេះ
ប៉ុន្តែអរគុណហើយ បែបនេះ ទើបធ្វើឲ្យបងដឹង
ច្រើនឆ្នាំមកនេះ បងភាពងាយស្រួល អរគុណអូនហើយ
អរគុណ...
...ដែលនៅក្បែរបងច្រើនឆ្នាំមកនេះ
ដឹកជញ្ជូនភីហ្សា!
តោះ​ញាំ!
-ភីហ្សានៅទីនេះ! -ភីហ្សានៅទីនេះ!
វូ ហ៊ូ!
ឃ្លានហើយ
គួរឲ្យចង់ញ៉ាំណាស់
-ញ៉ាំទៅ លេខា Yang -អរគុណ
ពិតជាឆ្ងាញ់មែន
ដល់ពេលនេះហើយ នៅមិនទាន់មានអីញ៉ាំទេ?
មែនហើយ
ទើបតែបង្ហើយការងារ ហើយក៏មានពេលញ៉ាំមិញហ្នឹង
ថ្ងៃនេះ ធ្វើការបានល្អ
អ្នកទាំងអស់គ្នាទប់ទល់ នឹងបញ្ហាថ្ងៃនេះបានល្អណាស់
នាងជាអ្នកធ្វើគ្រប់យ៉ាងត្តើ
អ្នកដែលនិយាយថានាងឡើងខ្ពស់ ដោយសារតែនាងមានរូបសម្រស់...
...ហើយចែចង់ជាមួយអគ្គនាយករង...
...គួរតែមកមើលអ្វីដែលនាងធ្វើថ្ងៃនេះ
ពួកគេនឹងដឹងថា នាងមានជំនាញ និងទេពកោសល្យយ៉ាងណា
ឈប់និយាយទៅ
ហេតុអីនិយាយនៅពេលនេះ?
មិនអីទេ កន្លងហួសទៅហើយ ឲ្យតែមិនមែនការពិត វាមិនអីទេ
ព្រះអើយ នាងមានចិត្តល្អមែន!
ប៉ុន្តែយើងមិនស្ថិតក្នុងបញ្ហាធំ
តើពួកយើតគិតធ្វើម៉េច បើនាងមិននៅទីនេះ?
អគ្គនាយករង
សូមញ៉ាំមួយនេះទៅ នៅក្ដៅៗ ឆ្ងាញ់ណាស់
កុំអី ត្រូវញ៉ាំជាមួយទឹកជ្រលក់វិញ ទើបមានរសជាតិឆ្ងាញ់ជាង
អត់ទេ
លោកត្រូវតែញ៉ាំឲ្យច្រើន
មិនអីទេ
អ្នកទាំងអស់គ្នានឿយហត់ហើយ
ញ៉ាំដោយរីករាយទៅ
-ខ្ញុំទៅបន្ទប់ទឹក -បាន
"ញញឹមទៅ Kim ញញឹម"
"ត្រូវតែត្រជាក់ចិត្ត ប្រមូលកម្លាំង ហើយធ្វើការឲ្យរហ័សរហួន"
លេខា Kim
គួរតែចេញទៅជាមួយគ្នាទេ?
បងជូនអូនទៅផ្ទះ
អូនហត់នឿយហើយថ្ងៃនេះ
អូនគួរតែចូលផ្ទះសម្រាកទៅ
អគ្កនាយករង
មានពាក្យដែលអូនចង់ប្រាប់បង
ពាក្យអី?
អូន...
...មិនចង់លាឈប់ទេ
អូនមានន័យថាម៉េច?
ដូចបងស្ដាប់លឺអញ្ចឹង
អូនចង់នៅក្បែរបងបន្តទៀត ក្នុងនាមជា លេខា Kim
ចៃដន្យ...
...ដោយសារមានបញ្ហានេះ ដូចថ្ងៃនេះ កើតឡើងមែនទេ?
កុំបារម្ភពីអ្វីដែល កើតឡើងនៅក្រុមហ៊ុន
អគ្កនាយករង
បងយល់ថាអូនច្បាស់ជាដឹង
បងអាចសម្របខ្លួនជាមួយ ស្ថានភាពផ្សេងៗ ប្រសើរជាងអ្នកដទៃ
បងដឹងច្បាស់ថា បងនឹងមានអារម្មណ៍ ថាមិនពេញលេញ ពេលអូនចេញទៅដំបូង
ប៉ុន្តែ បងនឹងទម្លាប់បានឆាប់ៗ
ដូច្នេះ...
...អូនគួរតែស្វែងរកអ្វី ដែលអូនចង់ធ្វើ
អូនរកឃើញហើយត្តើ
អូនគិតថាការងារដែលអូនចង់ធ្វើ...
...គឺធ្វើជាលេខាបងហ្នឹងហើយ
យ៉ាងណា...
...អូនធ្វើអ្វីដែលអូនពូកែ ហើយជាការងារ ដែលល្អសម្រាប់អូនជាច្រើនឆ្នាំនេះ
ប៉ុន្តែអូនទម្លាប់ធ្វើការងារនេះហើយ តែគ្រាន់តែមិនទាន់ដឹងការពិត
អាចជួយ...
...និងដោះស្រាយបញ្ហាកើតឡើង...
អូនចូលចិត្តអារម្មណ៍ដែលជោគជ័យ ពេលបំពេញកិច្ចការបានសម្រេច
Kim Miso
ក៏...
...មិនចង់ឲ្យមនុស្សប្រុសដែលអូនស្រឡាញ់ ឆ្លងកាត់ពេលលំបាកដែរ
ប្រាប់តាមត្រង់ទៅ មាននរណា អាចចាត់ការបង ក្រៅពីអូន?
វាដូចគ្នានឹងការដែលបងឲ្យអូនទៅ ដោយសារ បងស្រឡាញ់អូនអញ្ចឹង
ព្រោះអូនស្រឡាញ់បង...
...អូនចង់នៅក្បែរបង
ថ្ងៃនេះ បងមិនទាន់ញ៉ាំអាហារល្ងាចទេ
គួរតែញ៉ាំរ៉ាមិន មុនពេលបងទៅដែរទេ?
ប្រសើរណាស់
អូនគិតថារ៉ាមិនប្រហែលអស់ហើយ
អូ?
សល់មួយកញ្ចប់
យើងអាចថែមគាវចូលទៅ អាចធ្វើរ៉ាមិនគាវបាន
...ហើយញ៉ាំជាមួយគ្នា
រ៉ាមិនគាវ?
បើថែមម្សៅអង្ករចូលរ៉ាមិន វាជារ៉ាមិនម្សៅអង្ករ...
...ហើយក្លាយជារ៉ាមិនឈីស បើថែមឈីស
ដូចជាប្រែបានអស្ចារ្យណាស់
នោះជាអាហារលឿនពិសេស
ហេតុអីពេលនេះ អូនសប្បាយចិត្តយ៉ាងនេះ?
នេះជាការគិតរបស់អូន
អូនអាចចេញពីធ្វើការជាមួយស្វាមី ហើយយើងញ៉ាំអាហារល្ងាចធម្មតាៗជាមួយគ្នា
ហេតុអីក៏នៅផ្ទះ ដូចជាក្ដៅបែបនេះ?
បងនឹងប្រែការគិតរបស់អូន...
..ឲ្យក្លាយជាការពិត
យើងនឹងទៅធ្វើការជាមួយគ្នារាល់ថ្ងៃ​....
ញ៉ាំរ៉ាមិនជាមួយគ្នារាល់ថ្ងៃ...
មិនអីទេ...
...ទោះជារាងកាយ មានមេរោគ MSG ក៏ដោយ
បង...
...ចង់ក្លាយជាស្វាមីរបស់ Miso
បងចង់រៀបការជាមួយអូន Kim Miso
ហេតុអី?
អូនមានអីជំទាស់ទេ?
-ជំទាស់! -ប៉ា!
ប៉ាក្មេក!
ប៉ុន្តែខ្ញុំជំទាស់...
...មង្គលការអ្នកទាំងពីរ!